Il Ristorante

Piatti tradizionali della cucina veneta.



Antipasto misto

ANTIPASTI

Cruditè di pesce misto
Misch rohem Fisch
Raw fish mixed

Cocktail di scampi con salsa rosa
Gekochte Scampi mit Cocktailsauce
Scampi cocktail with pink sauce

Crostini con pomodorino acciughe e pecorino
Bruschetta mit Tomaten Sardellen und Pecorino
Toasted bread with tomato anchovies and pecorino cheese

Impepata di cozze alla napoletana
Muscheln mit Pfeffer neapolitanischen
Peppered Mussels Neapolitan

Saltata di cozze e vongole
Muscheln und Venusmuscheln mit Knoblauch und Petersilie
Mussels and clams with garlic and parsley

Cocktail di scampi con salsa rosa
Gekochte Scampi mit Cocktailsauce
Scampi cocktail with pink sauce

Boccon del prete pesce e crostacei macchiati pomodoro
Boccon del prete Fisch und Meeresfrüchten gefärbt Tomate
Boccon del prete fish and shellfish with fresh tomato

Antipasto misto della casa
Misch Vorspeise des Hauses
Mixed appetizer of the house

Prosciutto e melone
Parmaschinken und Melone
Parma ham and yellow melon

Bruschette aglio olio pomodoro origano
Bruschetta, knoblauch oregano tomatenö
Bruschetta, garlic oregano tomato oil




Spaghetti allo scoglio

PRIMI PIATTI

Spaghetti aglio olio e peperoncino
Spaghetti mit Knoblauch Chili-Öl
Spaghetti with garlic, oil and hot peppers

Gnocchetti alla bolognese o al pomodoro
Kleine knödel mit Bolognese oder Tomaten sauce
Little dumpling with bolognese or tomato

Cous Cous di verdure
Cous Cous mit Gemüse
Cous Cous with vegetables

Spaghetti alle vongole
Spaghetti mit Venusmuscheln
Spaghetti with clams

Spaghetti alla Bottarga di tonno
Spaghetti mit Knoblauch, Öl und Thunfisch Kaviar
Spaghetti with garlic, olive oil and tuna roe

Spaghetti allo scoglio
Spaghetti mit Meeresfrüchten
Spaghetti with seafood

Paccheri gamberoni e zucchine
Nudeln mit Garnelen und Zucchini
Noodles with prawns and zucchini

Gnocchetti con rana pescatrice e melanzana
Kleine knödel mit Seeteufel und Auberginen
Little dumpling with monkfish and eggplant

Linguine con scampi alla buzzara
Nudeln mit scampi, tomaten und sahne
Noodles with shrimp, tomato and milk cream

Linguine capesante e ciliegino fresco
Knödel mit Kamm-Muschel und frischen Tomaten
Little dumpling with scallops and fresh tomato

Fettucine Scorfano pomodorini e olive taggiasche
Nudeln mit Rotbarsch, Tomaten und Oliven
Fettucine with Redfish, tomato and olives



Sarde in saor

SECONDI PIATTI

Fritto di pesce misto con polenta
Gemischte gebratener Fisch mit Polenta
Mixed fried fish with polenta

Fritto di calamari con polenta
Gebratener Tintenfisch mit Polenta
Fried calamari with polenta

Fritto di scampi e calamaretti con polenta
Gebratene Scampi und Calamari mit Polenta
Fried scampi and calamari with polenta

Scampi alla piastra con rucola e pomodorino
Scampi vom Grill mit Rucola und tomate
Scampi grilled with arugula and tomato

Gambero reale alla piastra con zucchine grigliate
Garnelen und Zucchini vom Grill
Real shrimp grilled with grilled zucchini

Guazzetto di Scorfano capperi e pomodorini
Rotbarsch -Eintopf mit Kapern und Kirschtomaten
Redfish stew with capers and cherry tomatoes

Tagliata di spada con verdurine croccanti
Schwertfischsteak mit knackigem Gemüse
Swordfish steak with crispy vegetables

Grigliata mista di pesce
Verschiedene Fische vom Grill
Mixed grilled fish

Filetto di manzo al pepe verde o griglia
Rinderfilet mit grüner Pfeffersauce oder gegrillt
Fillet of beef with green pepper sauce or grilled

Cotoletta di pollo con patate fritte
Hühnerschnitzel mit pommes frites
Chicken cutlet with french fries

Hamburger con patate fritte
Hamburger mit pommes frites
Hamburger with french fries

Würstel con patate fritte
Würstel mit pommes frites
Frankfurter with french fries

Medaglioni di verdura con insalatina mista
Kotelett Gemüse mit gemischten Salat
Kotelett Gemüse mit gemischten Salat



Insalata mista

CONTORNI E INSALATE

Patate fritte
Pommes frites
French fries

Spinaci al burro
Butter Spinat
Buttered spinach

Insalata mista
Gemischter Salat
Mixed salad

Caprese mozzarella pomodoro
Caprese tomaten-mozzarella
Caprese tomato mozzarella

Saporita rucola pomodoro, mais, mozzarella
Saporita rucola, tomaten, mais, mozzarella
Saporita arugula, tomato, corn, mozzarella

Mista con tonno
Gemischter kopfsalat mit thunfisch
Mixed salad with tuna

Brasiliana lattuga pomodoro, emmenthal, palmito, mais
Kopfsalat, tomate, Schweizer käse, palmherzen, mais
Lettuce, tomato, Swiss cheese, heart of palm, corn

Mediterranea lattuga pomodoro, tonno, mais, olive
Kopfsalat, tomaten, thunfisch, mais, oliven
Lettuce, tomato, tuna, corn, olives

Insalata di Gamberi lattuga rucola, mais, gamberi
Garnelen-Salat mit Kopfsalat, rucola, mais, garnelen
Shrimp Salad with lettuce, arugula, corn, shrimp

Soleado lattuga rucola, pomodoro, carote, mais,tonno, mozzarella
Kopfsalat, rucola, tomaten, karotten, mais, thunfisch, mozzarella
Lettuce, arugula, tomato, carrot, corn, tuna, mozzarella

Oceania lattuga rucola, pomodoro, gamberi, tonno
Kopfsalat, rucola, tomaten, garnelen, thunfisch
Lettuce, arugula, tomato, shrimp, tuna

Delicata rucola palmito, carote, pomodoro, mais, semi di zucca, tofù
Rucola, palmherzen, karotten, tomaten, mais, kürbiskerne, tofu
Arugula, palmito, carrots, tomatoes, corn, pumpkin seeds, tofu

Insalata di Piovra lattuga carote, pomodoro, piovra
Octopus Salat, Karotten, Tomaten, Tintenfisch
Octopus of lettuce, carrots, tomato, octopus



Triflè al cioccolato, pere, crema, vaniglia, noci

DESSERT

Tortino al cioccolato con cuore fondente
Schokoladenkuchen mit dunklen Herzen
Chocolate cake with dark heart

Triflè al cioccolato, pere, crema vaniglia e noci
Trifle mit Schokolade , Birne, Vanille-Creme und Nüssen
Trifle with chocolate, pear , vanilla cream and nuts

Crema Bavarese con frutti di bosco
Bayerische Creme mit Beeren
Bavarian cream with berries

Crema catalana
katalanische Creme
Catalan cream

Croccantino al rum e mandole
Parfait mit Rum und Mandeln
Parfait with rum and almonds

Tiramisù della casa
Tiramisu des Hauses
Tiramisu of the house

Macedonia di frutta fresca
Frischer Fruchtsalat
Fresh fruit salad

Tartufo bianco o al cioccolato
Weiße Trüffel oder Schokolade
White truffle or chocolate

Sorbetto di caffè al rum
Sorbet - Kaffee Eis und Rum
Sorbet - coffee ice cream with rum

Sorbetto al limone e vodka
Fruchteis Zitrone Eis und Wodka
Sherbet lemon ice cream and vodka